WaterCoFire Playground

就地改正缺点的鸡供应问题 Measure Taken for Supplying Chickens 바로 잡아주신 닭공급문제１９６７年１２月的一天，伟大领袖金日成同志来到平壤市一家食品店，从销售员那儿详细打听了顾客要最多的食品有哪些、是不是每天都有鸡蛋供销、鸡是怎么卖的等等。 金日成同志得知食品店卖的是活鸡的事实后，让售货员称量一下鸡的重量。每只鸡的重量虽然程度上有差异，但与进店之前相比，都平均减少了２００克左右。 金日成同志说，从养鸡场运到商店时颠一颠，而到了店后，好几天关在狭窄的窝里，不吃东西，这何不跌膘。再说，也有夫妻俩都上班的家庭，人们要把活鸡买回家吃，就要烧开水，麻烦事多得很呢；以后在养鸡场附近的肉类加工厂把活鸡宰杀后冷冻起来，再送到各家商店。 这样，由于有金日成同志的悉心教导，对人民的鸡供应中发生了转变。（完） www.kcna.kp (2025.07.08.)

深切关心的教具问题 Respected General Secretary Kim Jong Un Pays Attention to School Fixtures 깊이 관심하신 교구비품문제这是敬爱的金正恩同志于２０１９年４月的一天视察接近完工的三池渊郡三池渊初中（时称）时的事情。 金正恩同志走进一教室察看教室里摆放的桌椅，说：安排好有关教具生产的部署，把教具制作得更优质，教具要保证高质量。 金正恩同志接着说，相对１２岁以上的初中学生体格而言，桌椅的高度有点矮，要把桌椅造得比现在再高一些，以让体格不同的学生们舒舒服服地坐下学习。 干部们再仔细看了看桌子，就愈发察觉没有考虑到学生们的不同体格。 金正恩同志刚才还看到黑板有些差劲，指示再制作优质黑板挂上去。 当天，金正恩同志来到信息技术学习室说，学校光配备电脑不行，应该充分配置实验设备等教育设备和教具。 干部们再次深切体会到金正恩同志要给成长的新一代提供更好教育条件和环境的坚定意志。他们的眼前浮现学生少年在我们党的关怀下成长为多才多艺人才的可靠面貌和将依靠他们富强繁荣的我们祖国辉煌未来。（完） www.kcna.kp...

始终把人民便利放在第一位 Pothonggang Shop 인민들의 편의를 첫자리에 놓으시고２００９年８月的一天，伟大领导者金正日同志视察了新建的普通江商店。金正日同志察看一楼水果柜台后，上二楼看了看陈列肉类和肉加工品的柜台，脸上始终泛起惬意的微笑。 金正日同志看完二楼柜台后走下一楼时，突然停住脚步问道：“这里有没有电梯？”一名干部说，因为这是两层楼建筑，所以做设计时就没考虑安装电梯。层楼不高、一楼和二楼之间只有２０多个台阶的建筑需不需要电梯？这是人人都没有想过的问题。 但是，始终把人民的利益和便利放在一切工作第一位的金正日同志的想法却不同。金正日同志说：年轻人倒没什么事，可老人和女人买东西上下楼都会感到有所不便。我们无论做什么事情，都要为人民谋方便，要谋得完美无缺、万无一失，好让人民不觉得任何不便。金正日同志一再叮嘱，一定要给商店安装电梯。 就这样，商店随即进入电梯安装工作，过了一段时间后才正式开营。（完） www.kcna.kp (2025.07.04.)

用飞机运来的秧苗 Rice Seedlings Transported by Air 비행기에 실려온 벼모１９６１年５月的一天，伟大领袖金日成同志视察咸镜北道镜城郡的一家农场时说要看看苗床，自己便走了过去。 金日成同志来到苗床，面带愁容察看秧苗，轻声问道：秧苗为什么长得这么不好。农场干部深感内疚，如实汇报说，这里的土地比别的土地化冻得晚，最后才插了秧，所以事情成了这样。 金日成同志沉思着挪步，向干部们说：插秧误时了，最好发报咸镜南道，一定要在今天用飞机运来秧苗，先在一公顷左右面积上试一试。 金日成同志还是放不下心，指示将西海岸地区有经验的工作人员调派到这家农场等东海岸北部地区的落后农场并提供帮助。 就这样，产生了载着秧苗的飞机在天上飞，西海岸经验丰富的工作人员为帮助农活赶到东海岸北部地区的传说般的故事。（完） www.kcna.kp (2025.07.03.)

悉心安排的航班时间 Measures Taken for Return Flight of Participants in Celebrations of 66th KCU Birthday 극진한 정으로 마련해주신 사랑의...

说农民们的意见最重要 Farmers’ Opinions Are Important 농민들의 의견이 중요하다고 하시며１９９９年５月的一天凌晨，伟大领导者金正日同志来到了江原道安边郡的一家合作农场（时称）。 金正日同志察看在地头田边成排的各种拖拉机，指示启动拖拉机，然后仔细了解了每台拖拉机的速度和旋转半径、性能和结构作用。金正日同志满意地看着我国工人们用自己的力量提高马力的“千里马”号拖拉机，说：真了不起，在没有或短缺的东西很多、困难重重的时候制造得这么好，真不容易。 金正日同志长时间观看拖拉机工作情况，向陪同人员问道：你们把那些拖拉机给农民们看过没有；农民们喜欢哪一种。听到干部们的回答后，金正日同志特别强调，最熟悉农活、熟识农情的就是农民，将操作机器的也是农民，因此，他们的意见最为重要。 金正日同志的这番教导寓有农民绝对有权决定制造哪种款式拖拉机的深意。（完） www.kcna.kp (2025.07.01.)

说要在好世道健康长寿 President Kim Il Sung’s Love for Old People 좋은 세상에서 오래오래 살아야 한다시며１９４８年５月的一天，伟大领袖金日成同志来到了平安南道江东郡胜湖养老院（时称）。当天，金日成同志同养老院的老人们坐在一起进行了交谈。他说：从现在起，由国家负责照顾好老年人，不要为没有子女感到难过；看看报纸了解形势，为了健康就看着身体情况干点儿活。 金日成同志来到食堂教导说，要根据养老院老人的口味，给他们做多种菜肴吃。 金日成同志离开养老院前说道，再有困难也要由我们来负责照顾没有子女的老人。他体恤他们过去在剥削和压迫下受尽虐待和蔑视的苦难，说现在好世道来了，你们要健康长寿。 老年人们为金日成同志天大的关爱流下了热泪，感谢他为在日本帝国主义殖民统治时期饱受种种虐待和蔑视的他们带来真正生活。（完） www.kcna.kp (2025.06.30.)

要做一个旗手、火种 Peerlessly Great Man’s Precious Instruction 기수가 되고 불씨가 되라２０１９年１０月的一天，敬爱的金正恩同志视察了在咸镜北道镜城郡中坪地区建设中的温室农场。 人民军军人仅用一年多的时间在广大面积上展现出了温室大海，金正恩同志对此感到高兴。他察看农场各处，来到了一栋温室棚里。 金正恩同志看到水培蔬菜的生长情况，谈及其优点后恳切地说：我们党下大功夫修建的这家农场要做掀起科学种田高潮的旗手、火种；要深入研究世界农业科技发展趋势和温室蔬菜领域的先进科技资料，根据我国实际积极加以应用。 金正恩同志的这天教导精神，是农场在圆满完成自己使命和任务中必须狠抓落实的宝贵指针。(完) www.kcna.kp (2025.06.29.)

被推迟的贺电转达仪式 Story about Meeting to Convey Congratulatory Message 미루어진 축하전문전달식２０１６年１月的一天，敬爱的金正恩同志同干部们交谈时，表扬祥原工人阶级取得良好的水泥生产成绩，并说自己指示致电祝贺工人们的劳动殊勋。 这是金正恩同志想让全国人民都知道祥原工人们特殊劳动功勋的无限深厚的关爱和信任。干部们顿时眼圈发红，抑制不住要尽快把这一消息告诉他们的冲动。 金正恩同志强调，不要在祥原水泥联合企业工人、技术人员和工作人员休息的星期天举行贺电转达仪式，而要推迟到第二天。 就这样，金正恩同志致祥原工人阶级的贺电转达仪式于第二天即１月１８日举行。祥原水泥联合企业的工人、技术人员和工作人员得知详情，心情激动，热泪盈眶。的确，那是伟大慈父的深厚情怀产生的又一个感人画幅。（完） www.kcna.kp (2025.06.28.)

凝聚在土豆加工基地的爱民之情 Potato-processing Base Associated with Warm Love of Peerlessly Great Man 감자가공기지에 깃든 뜨거운 사랑２００１年１月的一天，伟大领导者金正日同志叫一位干部来，从他了解了最近出现的一些问题。其中也有与大红丹土豆淀粉厂（时称）有关的问题。 金正日同志对干部说：要在大红丹土豆淀粉厂一同建立生产粉条等土豆加工品的工序。我国人民喜欢吃粉条，但过去产量有限，供不应求。我们应该建设好生产工序，以便人民得以多吃粉条和糖饴。 接着，金正日同志拿起树枝亲自在雪地上画出视察途中酝酿好的大红丹土豆淀粉厂粉条、糖饴、酒生产工序的建筑地基，高兴地说，这样做就可以了。 的确，出色建设在大红丹的土豆加工基地里凝聚着金正日同志火热的爱民之情和忘我献身精神。（完） www.kcna.kp (2025.06.26.)