WaterCoFire Playground

成为特邀嘉宾的科学家们 Loving Care for Scientists 특별손님으로 불러주신 과학자들２０１５年６月的一天，敬爱的金正恩同志来到了一家科学研究基地。 这里的工作人员和科学家自主研制农药，打造了工业生产常态化基础。金正恩同志接到汇报后，十分高兴，前来视察这家科研基地。 金正恩同志了解产品的研究及生产情况后说，我并不是来看生产技术或工序，而是来见科学家们的。金正恩同志仔细听取了有关他们的故事，包括一个科学家在实现产品工业化过程中经受的困难和痛苦。 金正恩同志表扬这里的科学家是爱国科学家，并采取深恩措施，邀请他们作为特别嘉宾参加朝鲜劳动党成立７０周年庆祝活动。 如今，这里的科学家们始终铭记金正恩同志的莫大关爱和信任，为实现国家复兴发展和增进人民福祉的科研工作献出智慧和热情。（完） www.kcna.kp (2025.12.11.)

为一名教师向学生们所做的诺言而采取的深恩措施 Measure for Helping Teacher Keep Promise with Student 교원이 학생들에게 한 약속을 위해 취해주신 사랑의...

设置在俯冲水滑梯的梯子 Ladder at Steep Water Slide for People 급강하물미끄럼대에 생겨난 사다리２０１３年１０月的一天，敬爱的金正恩同志视察了完工的纹绣戏水场。金正恩同志来到露天戏水场深情地望着人们从水滑梯滑下来的场景，对干部们说，在从俯冲水滑梯滑下来的人们当中，有不少人没滑到滑梯终点。 过了一会儿，金正恩同志亲切地提醒道，在滑梯的水平部分中间要设置梯子，好让没滑到终点的人们用梯子走下来。金正恩同志抽出宝贵的时间来到这里，为人民的小小不便放不下心，采取相关措施，他这般无微不至的恩情使在场的干部深受感动。后来，小梯子便设置在俯冲水滑梯水平部分的中间段。 富丽堂皇、蔚为大观的纹绣戏水场里，这条小梯子是很难察觉的小小部分，但这里也凝聚着金正恩同志最优先绝对重视人民利益与方便的火热的爱民情怀。（完） www.kcna.kp (2025.12.05.)

重新划定的医院绿地区域 At Construction Site of Hospital 병원의 록지구획을 다시 잡아주시며２０１９年１０月的一天，敬爱的金正恩同志视察三池渊郡（时称）建设工地时，来到了正在建设中的医院。 敬爱的金正恩同志望着医院前院说，在绿地密密丛丛地种植矮树，与周边环境很不相称，再费事也应该多栽种高树。 敬爱的金正恩同志对干部们强调，到医院看病的人不是同时乘坐公共汽车来，因此铺路区域不需要这么宽大，要营造球形或椭圆形的绿地区域铺植草坪、栽种白桦树。他还说，要摆放椅子让病人坐着休息，这样医院才会更好看。 干部们在建设工程中不考虑山区特点而盲目模仿大医院，听取金正恩同志的教导后，心里十分内疚。 这一天，敬爱的金正恩同志划定医院绿地区域的时间虽然不长，但这对干部们来说是非常可贵的时间，使他们深刻地认识到这样一个道理：哪怕是一座建筑物，也要切实根据本地特点和具体实际进行建设。（完） www.kcna.kp (2025.12.02.)

天使亚麻：凛冬深处的温柔暖意 Angelic Flaxen: A Gentle Warmth in the Depth of Winter 「周君がくれたもの、全部大切にします」“周君给我的东西，我会好好珍惜的”“I’ll treasure everything Zhou-kun gave me” 12 月 6 日是椎名真昼的生日！因此，WaterCoFire Playground 的十二月月度主题颜色选择了她标志性的发色——天使亚麻 （#F5DBB2）。 December 6th is Shiina Mahiru’s birthday! Therefore, WaterCoFire Playground’s Color of the Month for December has been chosen as her signature hair color—Angelic Flaxen...

预先采取的措施 Foresighted Measure 미리 취해주신 조치敬爱的金正恩同志于２０１３年８月视察了马息岭滑雪场建设工地。 金正恩同志望着从大花峰顶延伸下去的多条滑雪跑道，对一名干部问道，这次汛期里滑雪跑道情况如何。 干部汇报说，虽然有过多场暴雨，但滑雪跑道没有受到损害。金正恩同志听后说，从这点就可以看出我们的军人建设者修建的滑雪跑道质量非常高。 其实，几个月前，金正恩同志早已预料到汛情对滑雪跑道的影响，特别强调相关干部们必须在滑雪跑道铺植草坪。 金正恩同志说，应该建立排水系统、铺植草坪以免滑雪跑道被雨水冲刷；在滑雪跑道铺植草坪，不单有利于保护跑道，还等积雪融化了也很好看。金正恩同志还就应该种植哪种品种的草皮、选用什么样的水泥做了具体指教。 就这样，金正恩同志展望有可能发生的一切情况并指出解决办法，以使我们的建筑物都成为到遥远的将来也毫无逊色的纪念碑式创造物。今天，这座马息岭上的多条银色跑道、文明跑道传颂着敬爱的金正恩同志领导的英明性。（完） www.kcna.kp (2025.11.29.)

纠正干部们错误看法 View on Home Production 바로잡아주신 일군들의 견해２０１６年６月的一天，敬爱的金正恩同志来到了平壤体育器械厂。金正恩同志说，发展国家专门体育技术、实现体育大众化生活化，我们一定要靠我们力量和技术、用我们的原料和材料来生产所需的体育器材。只要提高国产化比重，就能再降低生产成本。他还强调，要加大研究攻关力度实现体育器材用原材料国产化。 这时，工厂干部对金正恩同志汇报说，某大学的教师和研究员们用我们的材料制造球类生产所需的粘合剂，其国产化比重达到７０％。 金正恩同志听了他的话，说：但这得看质量如何。只有我国生产的设备、原材料的品质达到国际水平，才称得上真正的国产化，干部们应对国产化有正确的认识。 “只要利用我们的设备、原料和材料，就行。”这是当时工厂干部们对国产化的观点。但是，金正恩同志提醒道，其质量完全达到国际水平，才是国产化，及时纠正了干部们错误的看法。 工厂干部们听着金正恩同志关于国产化标准的教导，下定决心：一定在实现体育器材国产化方面尽到自己所肩负的责任和本分。（完） www.kcna.kp (2025.11.22.)

在样品室交给的任务 Instruction Given at Sample Room of Factory 제품견본실에서 주신 과업２０１６年７月的一天，敬爱的金正恩同志视察一家工厂时，来到了样品室。 样品室里展出有工厂生产的颜色不同的人造皮革和其制品。 工厂干部告诉金正恩同志说，用我厂生产的人造皮革制作出的产品比用从外国进口人造皮革制作的更好，而且使用非常方便。 金正恩同志听取工厂干部的介绍，走到各种皮包琳琅满目的陈列台前，随手拿起一个皮包，仔细了解了产品质量，并非常满意地说：这样利用人造皮革制作出款式多样的皮包多好啊。 金正恩同志教导说，样品室里不仅要陈列工厂生产的皮包，还要把那些外国制皮包也一起陈列。这样，就工厂的干部和员工们会时常对比自家工厂的皮包和外国制皮包，努力提高皮包质量。 干部们领略着金正恩同志为让我国人民使用世上最好的东西而费尽心思的崇高意图，心潮起伏，激动不已。（完） www.kcna.kp (2025.11.19.)

在母亲日视察的两家水产事业所 Visiting Two Fishery Stations on Mother’s Day 어머니날에 찾으신 두...

特别的托儿所 Special Nursery at April 25 Hostel 류다른 탁아소这是于２０１２年１１月举行第四次全国母亲大会时发生的事情。大会筹备工作中讨论最多的一个重要问题是关于带婴儿母亲代表的问题。抱着多生为国效劳的栋梁之才的爱国心，当了九个、十个子女之母的妇女和一心为国多做好事的妇女当中都有带婴儿的母亲。她们怎么也不能背着婴儿参加大会。那时，一个惊人的消息传来。 敬爱的金正恩同志为了让带婴儿母亲们安心地参加大会，安排在旅馆开设托儿所。在他无微不至的温暖关怀下，在代表们下榻的四•二五旅馆里设置了一个特别的托儿所。 别说带婴儿母亲们，全体妇女代表也都为金正恩同志的深厚情怀满腔激情，感动得热泪盈眶。（完） www.kcna.kp (2025.11.15.)