WaterCoFire Playground

为尽量减少农民的不便而操心 Loving Care Shown by President Kim Il Sung for Convenience of Peasants 농민들에게 사소한 불편이라도 있을세라 마음쓰시며伟大领袖金日成同志于主体６３（１９７４）年５月的一天，接到在平壤市寺洞区松新合作农场（时称）首次利用插秧机插秧的汇报后，亲临现场。 金日成同志观望着插秧机的工作情况说，看农民愉快地工作是我最高兴的时候。 插秧机插秧得整齐而轻快，让干部们不禁惊叹。金日成同志顿时环视着干部们说，原动机排气可能影响人的健康，要对排气管进行改造。 还看到将插秧机的动力传动车轮和皮带向外设置，就提醒道，插秧机启动时，会很容易伤害机工；要像自行车那样制造外壳来盖上。 干部们仰望着为尽量减少农民的不便而操心的金日成同志，抑制不住激动的心情。（完） www.kcna.kp (2024.08.06.)

蕴含在纹绣戏水场的大型挂钟的故事 The Wall Clock at Mansu Water Park 문수물놀이장의 사연깊은 대형벽시계敬爱的金正恩同志于主体１０２（２０１３）年９月的一天再次视察了纹绣戏水场建设工地。 金正恩同志会见参加建设的干部们说，为具体察看纹绣戏水场的各部分，今天凌晨就特意单独来这里了。 他开来的车里装载着大型挂钟。 金正恩同志带来大型挂钟，其间有缘故。 前几天，他前来纹绣戏水场巡视室内戏水场各处时，提醒干部们说，来这儿戏水的人们玩得太开心就连退场时间都会忘掉，因此在墙壁上安装钟表，好让他们记住时间。 金正恩同志一直记着那天的话，一大早亲自带着挂钟亲临现场，他的心里只有让我国人民早日尽情享受世上最大幸福的意愿。 这样，在纹绣戏水场的室内戏水场里挂有大型挂钟。（完） www.kcna.kp (2024.07.30.)

看到一张桌子时 Warm Love Shown by Respected General Secretary for Schoolchildren 책상 하나를 보시고도敬爱的金正恩同志于主体１０２（２０１３）年６月的一天视察了新建的平壤国际足球学校。 金正恩同志察看学校各处时做了很多宝贵教导。他走进一个教室，毫无拘束地坐在学生利用的矮椅子上了。此时，他的目光一直盯在桌子上。干部们对此不知所以。 金正恩同志指出，看来教室里没有地方放学生个人物品。干部们察觉到自己疏失什么，不知如何是好。金正恩同志提醒道，制造教室里的桌子时，应该在上板打好合叶以便把课本和学习用品等个人物品放进里面，而且最好桌边挂钩好让把书包挂在那儿。 金正恩同志对学生如此体贴，干部们对他那一颗母亲般的关爱深受了感动。（完） www.kcna.kp (2024.07.23.)

亲自为学校选址 Site for School Chosen Personally by President Kim Il Sung 몸소 잡아주신 학교터전伟大领袖金日成同志于主体５０（１９６１）年４月的一天，主持了咸镜南道水产部门干部协议会。 金日成同志在会议中收到了一名干部汇报请求把新浦市的一所旧校重建在原地。当时，那所学校与市内一家工厂相连，是个和越来越增多的学生相比规模非常小的单层建筑物。 金日成同志提议，暂停协议会，先讨论一下学校建设问题。他说，学校只隔一堵墙与工厂毗连，对学生的学习和生长发育会很有负面影响；不要把学校重建于原地，而要找个地方新建学校好让出海捕鱼的捕鱼工都会把它看在眼里且从中获得鼓舞。他还在海山洞的山脚下选定了学校地基。 干部们仰望着为后代教育事业不惜花费宝贵时间的金日成同志，满腔激情、倍感振奋。 后来，学校建设工程快速得到推进，终于有一座雅致的校舍在金日成同志选定的地方拔地而起了。（完） www.kcna.kp (2024.07.23.)

人民的要求和利益是一切工作的标准 People’s Demands and Interests Are Standard of All Work 인민의 요구와 리익은 모든 사업의 기준敬爱的金正恩同志于主体１０２（２０１３）年６月的一天来到位于平安北道昌城郡的昌城阁。 昌城阁的干部向金正恩同志介绍说在昌城阁吃过饭的郡内人民留下了很多好的感想，并请求自己念一段。 敬爱的金正恩同志答应他的请求后，那个干部就念了在前一年的国际老年人日来过昌城阁的一位老人写下的留言。 金正恩同志听完后，站起来给他鼓掌。 那个干部听到出乎意料的喝彩声，激动得不知所措。金正恩同志说，对干部工作的最公正评价是人民的呼声，干部要做什么事情，一定要做得让人民喜欢，人民的要求和利益是一切工作的标准。 干部们把金正恩同志的教导铭刻在心，坚定决心要始终把人民的利益和方便放在首位，重视人民的评价，当好人民的真正公仆。（完） www.kcna.kp (2024.07.16.)

展望胜利的明天 Firm Faith in War Victory 승리할 래일을 내다보시며在祖国解放战争激烈进行的主体４１（１９５２）年１月的一天，伟大领袖金日成同志对一名干部指示，把一些战斗员从前线调到大学继续学习。 那个干部不禁吃了一惊。 从前线调回军人送进大学，这是超出常识的不可思议的事情。 金日成同志对那个干部说，在战争激烈进行的时候，把许多军人从前线调到大学让他们念书，这是很不容易的，但我们为了胜利的明天而要大胆地调回军人派到大学。 金日成同志的教导里充满着大无畏的胆略和高瞻远瞩的睿智。承蒙金日成同志的指教，那个干部更加坚定了一个信念：我们的胜利是确定不移的。 由此，为了捍卫祖国和人民的幸福，投笔从戎开赴前线的很多大学生和教员重新回到了大学。（完） www.kcna.kp (2024.07.16.)

在喷水浴池新设置的阶梯 New Ladders in Douche Place 덕수터수조에 새로 생긴 사다리敬爱的金正恩同志于主体１０１（２０１２）年６月的一天视察了绫罗戏水场建设工地。 金正恩同志巡视建设工地的各处具体了解工程进程时，走到喷水浴池，便停止了脚步。 喷水浴池很朴实且与环境相映成趣，建设工作人员心里有自豪感。 擦看一会喷水浴池内部，金正恩同志对干部们说，最好在水池墙壁上设置阶梯或台阶，这可便于人们出入喷水浴池。 干部们再往喷水浴池看了看。他们越看越感到：年轻力壮的人可以伸出双臂使身子往上冲出来，但是年迈的老人、力弱的妇女和年幼的孩子们很可能吃力。 过了一阵，金正恩同志对干部们说，在喷水浴池里要设置四个左右的阶梯或台阶。 这样，在喷水浴池出现了多个阶梯。（完） www.kcna.kp (2024.07.08.)

深思顾虑农民的生活 Chairman Kim Jong Il Pays Deep Attention to Farmers’ Life 농민들의 생활을 념려하시여伟大领导者金正日同志于主体６４（１９７５）年３月的一天来到咸镜北道镜城郡的胜岩合作农场（时称）。 金正日同志先了解去年的水稻收获情况后，一时望着海边，低语：“看来贴近大海多受海风的影响。”他还了解农场的耕地面积。 金正日同志开导说：咸镜北道要是根据本地区的气候风土条件搞好耕作指导，切实贯彻主体耕作法的要求，那么就可以按金日成同志的教导产出水稻每公顷６吨；种水稻，种子、浇水、施肥是根本；种稻的秘诀在于正确解决这三个因素。 金正日同志还询问农场搞不搞渔业。像这个农场一样靠山靠海且有平原的地方好好利用山海发展畜牧业并搞好捕鱼就能增加现金收入，还能大幅提高农民的生活。 承蒙着伟大的金正日同志的现场教导，干部们下决心要按照他的指教，种好庄稼，利用好山海，使农民的生活更加富裕滋润。（完） www.kcna.kp (2024.07.01.)

重点指出的问题 Important Issue for Developing Regional Industry 중요하게 강조하신 문제敬爱的金正恩同志于主体１０２（２０１３）年６月的一天视察了昌城食品厂。 当天，总书记同志深情关切食品厂的原料供应问题。 总书记同志教导说：地方工业工厂的设备现代化固然重要，但确保原料是不亚于设备现代化的重要问题；解决地方工业工厂的原料问题，切实要以地方原料为主。 总书记同志询问去年该厂野果收获情况后说，采集野果和山菜要赶时机，到那时只靠食品厂劳力采集野果和山菜是远远不够的，所以这个时期郡内的所有人都要动员起来，以群众性运动采集才好。 总书记同志指出，遵照金日成同志和金正日同志的教导，靠山吃山，靠海吃海，根据本郡和地方的特点，拿自己的本色，发展自己的郡。 干部们把总书记同志的教导铭刻在心，深切感受到地方工业的生命力和优越性取决于如何营造原料基地，如何动用原料资源这点。（完） www.kcna.kp (2024.07.01.)

选一个厂址时提醒的事项 Site for Factory Chosen by President Kim Il Sung 하나의 공장부지를 잡아주시여도在全国轰轰烈烈地进行战后恢复建设的主体４３（１９５４）年１月的一天，伟大领袖金日成同志现场指导龟城郡（时称）的各部门，还为了选好龟城机床厂厂址，来到了某处。 金日成同志和前来迎接的郡干部打招呼后，问他工厂地基要选哪儿。 那位干部展开郡地形图，向金日成同志介绍了将建成的工厂的占地面积和本地区的土壤、地理条件等。 金日成同志注意听取干部的说明后，擦看一会寥寥无几的住宅，便指着地图上的一处说，最好避开村落，靠近前方建设工厂。 金日成同志说，人民受到了战争灾难。建厂时，要尽量少占耕地和人民的住宅地，不得已要占据农民的土地和人民的住宅地时，应该跟他们好好商量。 金日成同志的教导蕴藏着一个深刻含义：绝不要侵犯人民的利益，做什么事都要始终把人民的利益放在首位。（完） www.kcna.kp (2024.07.01.)