WaterCoFire Playground

说后代教育工作一刻也不能忽视 Education of Rising Generation Should Not Be Neglected Even for Moment 후대교육사업은 일시도 소홀히 해서는 안된다고 하시며２０２４年８月的一天，敬爱的金正恩同志来到四•二五旅馆，观摩了作为灾区学生新学期备课工作的一环举办的小学班学生示范课。 金正恩同志具体了解教育设备和教具配备情况，察看了灾区学生将利用的学习用品。金正恩同志满面笑容地看着那些认真听课的学生们说，党中央委员会这次迅速正确地作出决定，为灾区儿童和学生采取临时教育保障措施，为此感到自豪。 金正恩同志想让灾区儿童无忧无虑地尽情学习，成长为国家的优秀人才、富强祖国建设的栋梁之才。干部们仰望着金正恩同志，抑制不住涌上心头的激情。 金正恩同志强调，教育工作是接我国革命之班、推动国家发展的重要工作，国家发展和革命前途都取决于如何教育后代；无论有多少困难，党和政府一刻也不能忽视后代教育工作。 干部们听取金正恩同志的教导，再次深深领会了他要把国家教育发展成为最先进教育的崇高意志。（完） www.kcna.kp...

在视察前线的路上绘制的宏伟蓝图 Chairman Kim Jong Il Unfolds Plan While Inspecting Front 전선시찰의 길에서 펼치신 구상１９９８年５月的一天，伟大领导者金正日同志在视察前线的途中，路过江原道昌道郡大白里的农田时停下了车。 随行干部们都有一种预感，金正日同志将会作出有关军事作战的指示，纷纷快步走到金正日同志的身旁。 当时，由于敌人的新战争挑衅活动，最前沿一带造成了一触即发的超紧张状态。 不料，金正日同志说：“我一直在想，要大胆平整江原道的土地。” 当时全国经受困难和考验，什么都缺乏，干部们不由得大吃一惊。 金正日同志指着零零散散地分布的小块地说，人民军军人和人民要总动员起来平整好江原道的土地。金正日同志说：“如果平整好江原道的土地，就能获得大片耕地，也能大幅增加农业生产。江原道的土地平整是我早已酝酿好的问题，也是我坚定不移的决心。”他还信心满怀地宣布，现在，要平整土地的时机到了。 金正日同志就这样不是在党中央委员会办公室，也不是在大会场，而在视察前线的路上，绘制了大规模土地平整的宏伟蓝图。（完） www.kcna.kp...

说“以民为天”是自己一贯坚持的主张 President Kim Il Sung Regards People as Heaven 《이민위천》을 지론으로１９９２年１２月的一天，伟大领袖金日成同志会见干部们，同他们进行了交谈。 要做真正的人民公仆，就要树立革命的群众观点。金日成同志说：“我在回忆录中说‘以民为天’，意思就是把人民视如上天。‘以民为天’是我一贯的主张，是我的哲学。” 金日成同志还教导说：从踏上革命征途的第一天到今天，我一直“以民为天”，为人民群众服务，依靠人民群众的力量进行革命。革命者，相信人民，依靠人民，就能得天下，百战百胜；脱离人民，被人民唾弃，就百战百败，这是长期的革命实践证实的颠扑不破的真理。 的确，金日成同志的一生是把“以民为天”当做毕生的座右铭，在革命生涯的整个期间哪里有人民，就到哪里去，对人民关爱备至、体贴入微的伟大生平。（完） www.kcna.kp (2025.06.02.)

凝聚在课外教育教养基地的关爱之情 Extracurricular Educational Base Associated with Loving Care of Great Man 과외교육교양기지에 깃든 다심한 사랑２０１９年５月的一天，敬爱的慈父金正恩元帅视察了学习的千里路学生少年宫。 金正恩元帅察看宫殿各小组室，还来到了跆拳道小组室。 金正恩元帅满意地看了看孩子们一致有力地完成的套路动作，便笑着说，跆拳道小组员们个个都英姿飒爽，神态俊逸。顿时，他对干部们问道：跆拳道小组在哪儿收看视频。一名干部答道，因为宫殿里有一间专门配备电脑的信息技术小组室，所以其他小组室无需都有放映室。金正恩元帅听后就说：本应在每层都布置一间放映室，供每个小组收看各自的专题视频。他还说，屋里挂大屏幕电视机，摆设椅子，好让小组员们可以按时按日轮流收看必要的专题视频。 金正恩元帅在观摩小组员的训练时，心里却想着怎样才能给他们提供条件最完备的课外教育教养基地。（完） www.kcna.kp (2025.05.31.)

说总联是我们祖国的骄傲 Chongryon - Patriotic Overseas Compatriots’ Organization of DPRK 총련은 우리 조국의 자랑이라고...

走田间路视作一种休息 President Kim Il Sung Regards Walking along Road between Fields as Rest 포전길을 걷는것을 휴식으로 여기시며伟大领袖金日成同志于１９７６年８月的一天视察了一家合作农场（时称）。 金日成同志满意地望着呈金黄色的水稻，细问了种的是什么品种、单产量是多少，然后说，再去看看种了早稻品种的其他稻田。 金日成同志冒着酷热的三伏天走田间路，对此农场干部深感内疚，急忙对他说，您该歇一会儿。此时，金日成同志说，这样走一走田间路就是我的休息方式，然后很快把话题转到了品种问题。 当天，金日成同志在田间路上做了许多有关农业生产问题的宝贵教导。 说真的，对金日成同志只有为人民的休息，而没有为自己的休息。（完） www.kcna.kp (2025.05.29.)

亲自负责保障的发电机组 Generating Equipment Associated with Benevolence of Peerlessly Great Man 친히 보내주도록 하신 발전설비这是于２０１９年５月４日敬爱的金正恩同志视察金野江二号发电站时发生的故事。 当天，敬爱的金正恩同志把午饭时间都耽搁，高兴地察看了新建的发电站。 金正恩同志听到一名干部有关一号发电机安装过程的汇报后，问：将要怎们制造二号发电机。 那个干部回答说，要自力制造二号发电机。金正恩同志听后说：金野郡人民默默无闻地做了一件大事，我怎么也得帮他们做点什么，才能心里舒服一些。 金正恩同志环视着干部们又说，金野江二号发电站还有一些未安装的发电机和变压器，这些设备由我来负责保障。 金正恩同志在领导国家的百忙之中连午饭时间都不顾，为改善郡内人民生活费尽心思、不辞辛劳。干部们仰望着金正恩同志，禁不住涌上心头的激情。（完） www.kcna.kp (2025.05.28.)

说工人是国家的主人 Workers Are Masters of Country 로동자들이 나라의 주인이라고 하시며１９８１年６月的一天，伟大领导者金正日同志亲临现场指导新建的咸镜南道口腔预防院（时称）时，上二楼去看了看治疗室。里面有一台罕见的最新型综合治疗器。 一名道级干部便解释说：这台机器是在别的国家只有总统和国王等国家元首利用的设备，而不少外国专家表示疑问，怎能把这种设备配置到地方医院，这确实难以置信。 金正日同志听了以后，豪爽地笑着说：“那可糟了，因为我国没有国王啊。”他脸上露出满意的神情，说：可你们不必那么担心。在我国，人民就是主人。要是人民不用，那么谁来用呢。为我国的工人所用，就是理所当然的。 金正日同志恳切嘱咐：不要因为建起了大医院，具备了现代设备，而光顾着去做宣传，是毫无用处的。一定要让我国人民在这里真正接受最好的治疗服务。（完） www.kcna.kp (2025.05.27.)

说庄稼不能靠天而靠人去种 Farming Is Done by Man, Not by Heaven 농사는 하늘이 아니라 사람이 짓는다고 하시며１９６２年１月的一天，伟大领袖金日成同志来到了黄海南道安岳郡的某合作社（时称）。 金日成同志和一些农民交谈时，清楚地了解到了农场的粮食产量下降的原因在于没有正确解决农业生产中必不可少的供水问题。 当时，每到旱季就严重缺水，雨季也有它的坏处，发大水造成庄稼经常受灾。对此，该合作社无可奈何，只有听天由命。 金日成同志了解这种情况后说：庄稼不能靠天而靠人去种。刚才我在来的路上仔细想了想。我看如果往这里抽到道岭川的流水的话，完全可以克服旱灾。看来，道岭川现在毫无用处地流去。要是在这里安装几台抽水机，抽上水来就完全可以防止旱灾。 金日成同志说，如果合作社大搞水利工程，克服旱涝灾害，收成几乎达到现在的两倍。金日成同志鼓励他们搞好农业生产，一定在秋天取得大丰收。 后来，该合作社遵照金日成同志的教导精神，圆满进行抗旱抗涝水利工程，在粮食生产中取得了空前的成就。（完） www.kcna.kp (2025.05.26.)

亲自驾驶拖拉机 Kumsong Tractor Factory 뜨락또르도 운전해보시며２０２３年８月的一天，敬爱的金正恩同志视察了金星拖拉机厂。金正恩同志十分关心保障拖拉机性能和质量方面的问题，长时间察看生产现场后，走出厂房来。 金正恩同志用满意的目光望着在厂区内整齐排队的拖拉机，说今天我来驾驶一下金星拖拉机厂生产的拖拉机。 稍后，拖拉机开始发出均匀的马达声。 过了一段时间后，金正恩同志停下了拖拉机，说：刚才驾驶拖拉机，觉得变速器和转向装置比以前灵便多了，非常方便。他就刹车踏板的高度、油门踏板的位置、设在驾驶座的弹簧弹力等改善农机性能的方向和途径一一做了具体指教。 金正恩同志为使农业劳动者从吃力繁重的劳动中解放出来，亲自驾驶新制造的拖拉机，提出了其缺点和解决途径。工厂干部们仰望着金正恩同志，下定决心忠诚拥护他的崇高意图。（完） www.kcna.kp (2025.05.22.)