为尽量减少农民的不便而操心

为尽量减少农民的不便而操心
Loving Care Shown by President Kim Il Sung for Convenience of Peasants
농민들에게 사소한 불편이라도 있을세라 마음쓰시며

伟大领袖金日成同志于主体６３（１９７４）年５月的一天，接到在平壤市寺洞区松新合作农场（时称）首次利用插秧机插秧的汇报后，亲临现场。

金日成同志观望着插秧机的工作情况说，看农民愉快地工作是我最高兴的时候。

插秧机插秧得整齐而轻快，让干部们不禁惊叹。金日成同志顿时环视着干部们说，原动机排气可能影响人的健康，要对排气管进行改造。

还看到将插秧机的动力传动车轮和皮带向外设置，就提醒道，插秧机启动时，会很容易伤害机工；要像自行车那样制造外壳来盖上。

干部们仰望着为尽量减少农民的不便而操心的金日成同志，抑制不住激动的心情。（完）