通过内阁决议的缘由
Cabinet Decision for Farmers
내각결정이 나오게 된 사연

１９５５年６月的一天，伟大领袖金日成同志对平安南道一带进行了现场指导。

走到平原郡某田头的金日成同志看到了一些农民顶水罐打来水，一点一点地往田倒水，扎孔插秧的情景。那时已不是插秧季节。

金日成同志走近他们身边，亲切问道：打水的地方离这儿有多远？一天能打几罐水？然后，他接着说：你们打水多么辛苦，连头皮都被顶破了。

金日成同志心情沉重，上了车后，立即改变了视察日程。然后依次视察平原郡、甑山郡、温泉郡和江西郡（时称），了解了天水田分散的那一带的插秧情况。

视察哪个地方时，金日成同志非常伤心，拿着一株秧苗上了车回来。那天晚上，那株秧苗被放在了内阁成员参会房间的桌子上。

金日成同志说道：大家都来看一看吧，这是扎孔而插的秧。你们吃米，我也吃米。农民们生产粮食不费力，吃米的人的心情也不是舒服一点儿的吗？

在场的内阁成员们顿时感到了负疚。

不久后，内阁通过了一项重要决议，号召全民开展平南灌溉第二期工程，并在全国范围内并举推进数百处中小规模灌溉工程和河川工程。（完）

www.kcna.kp (2024.12.11.)