对矿工们的关爱

对矿工们的关爱
Benevolent Measure for Miners
광부들에게 돌려주신 사랑

１９７６年６月的一天深夜，伟大领导者金正日同志给被派到茂山矿山联合企业工作的干部打了个电话。

金正日同志了解矿山的整体情况后问道：为什么不提工人的住房问题。

那位干部支支吾吾地答不出来。金正日同志对他说，要尽快给新配置的复员军人盖房子，而且要盖个好房子。

金正日同志严厉地指出，问题并不在于材料和劳力，而在于你们没有树立好革命的群众观点，缺乏为人民服务精神。在想到精矿之前，首先要为生产精矿的矿工们着想。可是你们不关心矿工们的生活，作为干部怎么能这么做。

金正日同志深情地说，既然要盖房子，就要在冬天来临前在山脚下盖得漂亮雅致。盖房子时不要盖单间房子。为了矿工们没有什么可惜的。

金正日同志引导干部们始终坚持人民的好勤务员这一正确观点，做真正的人民公仆。那位干部深深领会了金正日同志这天的教导精神。

后来，在不到三个月的时间里许多住宅新建落成，复员军人等矿山的矿工们搬进了新居。（完）